Sligo Post

hon gonz vergessen zu drzàhln,dass i letzten mittwoch in dr zeitung wor...mein 2. wochenende in irlond und i bin schun geblitzt wordn fùrs wochenblattl=) mit àine...
es foto isch recht guat gwordn...zoag i enk schun no=)
heit isches v kolt....bin v erschòpft vom fitnessstudio jedn tog...iatz loss i mol 3 tog aus..tuat meinen muskeln sicher net schodn!
leider koni netamol spaziern gian, weils so windig isch und regnet=(
deswegn schaugi iatz gemiatlich an film wàhrend di babba schloft: walk the line(soll recht guat sein)
wùnsch enk a schians wochenende!!
dickes bussi aus irlond

Gestern wolltn di màdls mit mir zum shoppen noch sligo fohrn...noch a guaten holbn stund autofohrt, isch àine`s auto stiangebliebn und mir 4 màdls hom es auto erstmols von dr stross entfernen gmiast=)
logisch hot koane von ins a ohnung kop, wieso des guate auto nimmer geat(a olter toyota starlet)...
zielort war 40min.von easkey entfernt...mir sein also so guat wia vorn ziel stiangeblieben.
zum glùck isch dr conner so schnell wia meglich zu ins kemen und hot diagnostiziert,das dr motor gegangen isch...
desholb hoter ins miasn "oschleppen" mit an soal... 30 min autofohrt...
hon ols mit meiner cam festgholten.(typisch wern a por sogn=)
Dafùr wormer heit shoppen in sligo und i hon a wunderschianes kleidl gekaft...fùr susis hochzeit.
des wochenende isch taufe...denise isch di patin(do godmother....) unterschied zu ins isch ,das si do a godmother hom und an godfather...
frei mi schun drau...
wos no wichtig isch zu drzàhln isch das i vorgestern an àpflstrudl gmocht hon fùrn grandpa...er isch 82 gwordn!
mein 1.strudl isch super unkemen do...(isch a guat gwordn=) danke mami fùrs rezept...
iatz welln si olle das i ihnen es rezept do loss...getauft jasmins applestrudl=)

Ende 3.Woche

die Zeit vergeat wia im Fluge und jedn Tog wert mein english besser und besser. Bin v fleissig wos es Fitnessstudio betrifft, gea iatz schun seit 2 Wochn jeden Tog...
gestern hon i mein 1. englishes Breakfast kop..mit di Orbeiter von meinem Gastdaddy. Typical breakfast isch: baked beans mit Tomatensauce(nicht ùbel), Spiegelei, gebrotener Speck, black Pudding(irgnda mix aus Fleisch Bluat und so sochn...wen i danoch drau kemen bin wos es wor isches mr afn mogn glegn...wor ober net so ùbel) und a gebratene Tomate=) und Toastbrot..richtig heavy! Wor long sott...
Afnocht hn i don gnocchi fùr di familie gmocht..isch guat unkemen...
wen i meinem daddy gfrog hon ob i afnocht gnocchi mochn darf don hot er mi mit gonz groassn augn ungschaug, don bin i schun draukemen wiso...gnocchi hoast do sex=) ùups=)
heit gibs pancakes...mmh...i lieb pancakes!!
wùnsch enk olle a schians we!!

Beginn 3.Woche

Es WE seimer desmol do im Nochborort Inniscrone ausgongen…vorn ausgian, wor styling ungsog…di iren hom generell a helle haut…desholb schmiern sich die Gitschn jades mol ban ausgian, so a ort koerperforbe aufn koerper aui, damit si fuer den obnd braun sein…
damit si so braun sein wia mir im winter…des isch v zach! Ober des tian do glabi fost olle maedls…crazy! Man muas sich lei su helfn wissn=)!
Erster seimer in an Pub a por trinkn gwesn(nuis getraenk kop, v lecker..schnapsl passion fruit…) und don seimer in an nightclub gongen, wo dr Dj vom Irischen Radio RTE augleg hot(a weiblicher DJ). Wor v perig…dr Dj hot dn a T-shirts und Cds vertoalt…hn mr von ollem wos ergattert=) a CD mit di Charthits Top 44 do in Irlond…Great!
Gestern nomittog hot mein Gastdad mit mir a Runde aufn Quod gmocht…er isch jo so hetzig drau…aehnlich wia mein Papi…
Mir sein mitn Quod der Kueste entlong gfohrn, es Wetter hot a super gepasst…wor echt a tolles Erlebniss! Dn seimer ba a Familie zuagekehrt, de er kennt und de hom mi logisch glei gekennnt(olle kennen mi do, und I tua mi so hort olle namen zu merken=). Gastfreundlich wia olle de I iatz in Irlond kennen glernt hom, hot ins di Familie ins Haus gebeten und ins Tee und Keckse ungebotn.
Heit hot a nuie Woche begonnen…es hot di Nocht v ogekialt(unter 0 Grad) und dr Bodn isch ziemlich Frostig. Wenn di Poppa iatz auwocht dn gibi ihm zu essen und don giamer afn Strond spatziern.
Wuensch enk olle an guaten Wochenstart!

cow birth

gonz genau...gestern afnocht nochdem mr pasta gessen hom(isch uebrigens guat unkemmen=), seimer zum nochborsstoll gfohrn, dessen kua gekaelbert hot...und i wor life drbei...des wor v a schians ereigniss!

a kalbl kimp als erst mit di fias, don mitn kopf und zum schluss mitn restlichen koerper auf di welt.

Onschliessend hots di mami kua sauber gleckt...echt a ruehrendes ereignis.

wos no bsunders schian wor gestern afnocht,wor dr sternenhimmel...seit 2 naechte kon man guat di sterne segn, richtig klor...meistns ischs in irlond bewoelkt und koan stern isch sichtbor...ober vorgestern und gestern wors ondersch...

lovely night

die einsamkeit,

Gestern afnocht bin i mitn Conner(20 jaehrigen sohn) zu an monn gfohrn,der wohnt aloan in dr wildniss, unter di Berge! gonz aloan mittlt im wold...mir sein ins haus eini,des v kloan isch. An dr wond sein v schiane Bilder ghongen und i honen gfrog ob er de gmoln hot, onschliessend hot er mr all seine kunststuecke gezoag. i wor v fasziniert. wia der moln konn, wahnsinn.
er molt ols abstrakte politische und religioese bilder(de drgegen sprechn)...oan bild hot mi v mitgrissen, sem hot er in gran canion gezeichnet, darauf die amerikanische flagge. unten auf dr linkn seite wor a skelettreiter(jemand aus der bibel der di apokalypse profezeit) obgebildet und in himmel hot er schworz gmoln mit a roatn elypse uebern gebirge. der molt ols so kronke bilder......er hot mr don drzaehlt das ihm di renaissancebilder von italienischen kuenstler gfolln, like leonardo da vinci...der monn isch 72 und no v fit..hot an steifn fuas(aufgrund motorradlunfoll) und kn deswegn leimehr af 1 fuass gian...frueher isch er viel greist...durch di gonze welt und hot berge bestiegen,darunter a di dolomiten, er wor jo v ausn hauschen wenn er kehrt hot das i von italien bin: bella italia! den monn zu treffn hot mr seelisch wos gebn(jassy holt=)

heit wor a wunderschianer tog, hon im freien buach glesen und mi gesonnt...in irlond! ba dr mary in amerika schneibs...und i hon in shcianstn sonnenschein, koan woelkchen...
iatz hon i sugo al tonno gmocht, fuern obndessen! hoff daser guat unkimp...

die einsamkeit,

Sonnige Tage

a nuie woche hot begonenen, heit hon i frei(mehr oder wianiger)! wer maybe heit zum strond fohrn oder mit àine zum shoppn gian=) gestern bin i mit meine gasteltern zum nochborort ballina gfohrn, zum lidl. don seimer no an sprung in a kleidergschaeft gongen,weil i an bikini brauch...i hon gmoant i sig net richtig...di kleidung in dem shop wor so billig...20 € wor es tuierste wos i gsegn hon, und sel sein maentel gwesn...in an ondern gschaeft worn sportmarkn(adidas, lonsdale) scheissbillig im vergleich zu ins...very cheap. muas ober sporsom umgian=) hon net soviel plotz im koffer...gestern vormittog bini mit dr nichte von dr familie(10johr) unterwegs gwesn, si hot mi awia durch di londschoft gebrocht(nuie orte-i bin gfohrn)...don seimer afn strond spatzieren gongen und es meer hot sich von ebbe auf flut gwondlt..des wor so a magischer einmaliger moment...hon schun foto gmocht! de kemen uebrigens bold online..hn in laptop von di nichtn gliechn kriag,damit i di foto online stellen konn...
ajo vorgestern afn obnd nochdem i vom fitnessstudio kemen bin hot daniel omlett gmocht, irishe omlett. sel isch inser omletttoag mit ols megliche gmischt(schwammelen, peperoni, zwiebel...) des schaug don aus wia a kloane pizza,weil obn auf kimp kas(isch echt guat gwesn,ober schwar). donhot er ins no an burger gmocht(crazy)..i und àine hom 1 getoalt und zum nochtisch hots no schockokuchn gebn...mir sein geplotzt...nochn essen seimer vorn kamin glegn vorlauter voll dasmr worn...i glab dr daniel will mi fuettern dasi fett hoam kim=)!!

Whiskey, Vodka und Tequilla

des wor mein Alkohol den i gestern getrunkn hon...i wollt unbeding wos irisches probiern, don hon i erstmols an jameson coke gegriag(storker whiskey... ) don seimer zur geburtstogsfete gfohrn...do worn massnhoft gitschn af der fete...maenner worn lei wianig und di sel worn naja...(insere maenner sein auf olle faelle besser=). don hn i af dr fete an vodka white getrunkn..sehr sueffig...leider! von dem getraenk hon i mindestens 3 kop und whiskey a...also i hon dauernd zu trinkn in di hond gedruckt gegriag...di irinnen sein v lustig drau....um mitternocht isch di torte mit 18 kerzen kemmen. gessen homer de torte mit di haend(mohlzeit i m nochhinnein)...don seimer zur disco ballana gfohrn...ca 20 min. autofohrt. sem wor 10€ eintritt zu zohlen(ohne freigetraenk), di musik wor ok (irish-techno) ober leider wor di disco schun um 2 aus...net wia ba ins bis 4 und freigetraenk...in dr disco honi no an tequilla kop und don wor i aposto wos alk betrifft...don hn i leimehr wosser getrunkn=) und heit hon i bis 11 vormittog gschlofn, und hon null nochwirkungen...great night!

1st Weekend...

Di Zeit vergeat schneller als i mr gedenkt hon...do gibs so viel nuies zu entdecken...iatz bin i schun fost a profi im linksfohrn=) heit bin i mitn jack zum meer gfohrn...don seimer afn strond spatziern gongen...olm wen mir for a walk gian schloft es baby und dahoam, koane chance! sem muas i mit ihm umerbledln bis zum geht nicht mehr...zum glueck hert mir niamand zua=)

gestern bin i mit meine gasteltern, morgan und jack auf di farm gfohrn...sem steat a quod vom bruader...erstamol bin i mit Daniel a runde gfohren und don hon i selber a runde gewagt..putega de troppl hot so viel ps untern orsch...so strong! de hot mi ondersch weggrissen...wor ober geil...bei naegster gelegenheit tat i gern mol afn strond fohrn, sel war jo v geil.

heit isch freitig, morgn isch no school in irlond, deswegn giamer heit aus...in 18 geburtstog von àine s freindin feiern! bin gsponnt wia es ausgian do isch...i don`t know...wuensch enk olle a schians weekend!i erzaehl enk nor wias heit afnocht wor...

sehr regnerischer Tag

Bin heit es erste mol mitn Jack aloan und iatz schloft er endlich, nochdem i mit ihm im stuermischen nieselregen spazieren gongen bin...in irlond sig man weit und breit lei wiesen,de ogeteilt sein von schworzen stoanmauern. schworze steaner sein irisch...sel findet man ba ins net so leicht(het i holt no nia gsegn).viele leit bauen ihre hausmauern mit de steaner...man sig ober wianig oltbauten do in irlond(ausser di kirche)....des isch weil di englaender viel zerstoert hom...von dr keltenzeit isch net viel uebriggeblieben...ober di kirchn de do sein...wow..bin no in koaner dringwesen! es sein ober koane katholischen kirchen de mi so faszinieren, sondern protestantische kirchen...muas unbeding in oaner einigian!
gestern hot Angela mit dr Versicherung telefoniert, weil i darfat do gor net mitn auto fohrn,weil i no net 25 bin. ober heit hot mr mein Gastdaddy Daniel gsog das i a Versicherung fuer 3 Monate kriag=) Davor bin i schun mitn Baby a runde aloan gfohrn, auf dr linken strossenseite=)...heit isch leider so a shit wetter, das man nix drausen tian konn, susch war i mit dr poppa am strond in innoscrone spazieren gongen...hoffntlich isches morgn besser! gestern wors z.B. so sunnig das i meine Sunnenbrille gebraucht hon...es wetter do isch wirklich sehr vielseitig!
gestern bin i drschrocken...mir isch a auto entgegen des an schworzen sock auf dr linken front seite seines autos transportiert hot...wen es auto naeher kemmen isch hon i erkennt, wos do drin wor...a toater hund! im ersten moment isch mir gonz ondersch gwordn.
ober àine hot mir erzehlt das des do normal isch.
andere laender, andere sitten!

hon epes wichtiges vergessen...

Gestern afnocht wor pancake tuesday...pancakes sein wia ba ins di omletten...des isch a typisches gericht do...specially am dianstig! Daniel isch so a braver daddy..er kocht olm, volle guat und gestern hot er ins no zum nochtisch omletten gmocht...verhungern tua i do sicher net=) typisch irisch isch es omlett mit butter, zitrone und zucker...des isch echt lecker, miast mol bei naegster gelegenheit kosten! wia susch do es essen isch...also zum fruehstueck gibs muesli mit milch(lecker) dazu tee, zu mittog gibs meistens sandwich(=toastbrot mit ols megliche drau) mit tee und zum obndessen gibs meistns fleisch mit viel gemuese...si ernaehren sich relativ gsund, sel isch v fein!! es gib holt a viel suesses, dem man net olm widrstian konn(muas man jo net, iatz wo i fitnessstudio gea=)...i bin echt begeistert von dem lond und seine traditionen wia i si bisher kennenglernt hon!

Iatz bin i schun 3 volle Tog in Irlond und i fuehl mi olleweil wohler...es English des si do redn isch v schnell und i hon mi am unfong volle hord getun des zu verstian, vor ollem des vom Opa Leo...ober si bemuehen sich olle das i si verstea...also vorgestern hot dr aelteste bruader conner(20) an jeep um 2.500 € gekaft..v a geiler jeep! auf jedn foll hon i don mit meinem gastdad Daniel(he is really crazy) und in 9jaehrigen sohn(Morgan) a spritztour gmocht....rotets mol wer hoamgfohren isch..na net i sondern dr 9-jaehrige mitn riessen jeep.sogor mitn rueckwaertsgong hoters super aus dr einfohrt ausdrparckt=)i hon lei mehr bled gschaug...gestern bin i es 2mol mitn auto af dr linken seite gfohrn. muas eindeutig zuagebn, das i mi gestern viel leichter getun hon als es erste mol. es erste mol bin i mitn auto von meiner gastschwester Àine gfohrn (a oltes auto, marke woas i nimmer)...und zwor hot si mi zum easkey castle gebrocht wo i don awia umergfohrn bin...i drived too much on the left side=) es wor v hetzig ober mir homs beade ueberleb...gestern bin i don mitn auto von meiner gastmum gfohrn. auf dr stross, sem isches eindeutig leichter gongen! Afn Obnd bin i don mit Àine und ihrer Freindin Eva ins Fitnessstudio gongen... i mecht iatz a abonnament fuer 3 munat mochen...brauch unbeding awia bewegung...Heit bin i mit meiner Gastmum Angela, Morgan und Jack noch Innoscrone gfohrn...sem isch so a lovely beach...der ziag sich ueber 3km ausi...wunderschian...i muas di foto unbeding online stellen, don kennts es olle segn wia wunderbor des stickl erde isch...Gestern hon i mein nuis buach ungfongen zu lesn: p.s. ich liebe dich. sem bin i draukemmen das des buach in dublin spielt...v cool. Angela hot mr don heit drzaehlt das di autorin die Tochter von Prime Minister von Dublin isch...solche ereignisse lieb i...liebe gruesse aus easkey!!!

Welcome to Ireland

Gestern bin i vom Flughofen Bergamo um 11:00 Uhr gstartet und bin in Ireland Dublin um 14:50 glondet. Don hon i glei meine Handyuhr a Stund zruggedrahnt. Sobold i vom Fliager ausgstiegn bin, hon i glei an di 3 Wetter Taft Werbung gedocht. Do het sel af olle Faelle versog. Der Wind der mir do entgegenkemmen isch, holtet koan 3Wetter Taft: ). Nochdem i meinen Koffer gholt hon, hon i mi glei af di Suche noch meiner Gastfamilie gmocht. Meine Gastmum mit dr aeltesten Tochter und dr 2juengste Sohn hom mi vom Flughofen mit an Schild Jasmin okolt: ). Volle sweet. Hon mi glei wohlgfuelt. Don seimer yur Schwester von meiner Gastmum gfohren und sem isches passiert....i hon meinen ersten Tee mit Milch getrunken. und es wor netamol so uebel....im Gegenteil. Mitlerweile hon i in 1 1/2 Tog schun5 Tassen Tee getrunken. NOchdem mr ba dr Schwester worn seimer noch Easkez gfohrn. 3 Stunden Autofohrt....Di Familie in der i glondet bin isch yiemlich aehnliech wia mein leben. Di gitschen spielen 1 Gitarre und di ondere isch sportlich. dr Papi liebts zu kochen, hot ins gestern a koestliches lamm(aus meinen mund) gekocht und er baut haeuser. wia dr andy . dr aelteste sohn lernt a haeuser zu bauen. he is a carpenter...heit hon i awia von dr londschoft gsegn. des isch a wahnsinn do. mein zimmerfenster lig genau richtung meer. i hon es meer vor dr haustier. a traum. man herts sogor...its amaziiing. iatz scheint widr di sun, davor hots v gschifft und sogor gholglt..des wetter isch do so wechselhoft. di londschoft isch v floch, 1 hoachn berg hon i lei gsegn, afn sem lig sogor schnea. und es sein ueberoll tzpische irische mauern zu segn, mit dunklen steanern...i bin echt froa de entscheidung getroffen zu hom ,noch ireland zu fliagn. danke schotz.
sowoll iatz gea i mit dr poppa spielen, de plodert oleweil nebn mir (so suess)! send enk olle liebe gruesse aus irlond. i denk an enk

No 1* schlofn

Sowoll morgen geat mein Fliager noch Irlond. Um 11:00 Uhr start i von Bergamo und noch zwoaholb Stunden kim i in Irlond un. Genau um 12:45 Uhr. In Irlond muas man nämlich a Stund zrugdrahnen. Verobschiedet hon i mi schun von olle, iatz muas i lei no fertig pocken und schaugn das dr Koffer net s chwarer als 15kg isch...Kleidung für 3 Monat in an Koffer zu kriagn der lei 15kg wegn darf isch a net so leicht. Zum Glück darf man no 10kg Hondgepäck xtra mitnemmen, susch war i glabi augschmissen=)
Dr nägste Eintrog kimp direkt aus Easkey/Ireland!! Bye,Bye sweet Home!!!!

23.01.2008

Iatz isches bold soweit, in 1 1/2 Wochen startet mein Fliager noch Irlond. Meine Gefühle sein gemischt, oanerseits frei i mi volle(ober schun volle=) endlich weg von Südtirol zu kemmen, wos i olm schun mol gwellt hon(die Welt entdecken). Ober onderer seits gea i decht schweren Herzens von inserer Heimat weck.
Ober i kim jo noch 3 Monate wieder. Sel isch koane Zeit!! Und i kim mit wunderschianen (hoffi) Erfahrungen zrug und an bessern English=)